美國中信．傳雙月刊．總110期

二零零七年一月／二月號．總第 110 期

鄉情、親情、天國情

吳瑞誠

生性內向、不擅言辭

我家已有兩三代居住在苗栗西湖鄉。我是客家人，小時候家裡很窮。我有七兄弟姊妹，自己排行第六。在家鄉上初中時，就曾經聽聞福音，可惜卻沒有信主。

成長後我修讀工業管理，從專科學校畢業，透過兄長介紹，到了台北一家航空公司的補給部工作。我的房東是位很好的基督徒，然而，我還是沒有接受主。我的性情十分內向、孤僻，不愛講話，不擅與人溝通，工作上因此出現很多問題，工作表現一直不如理想，壓力越來越大，公司預備將我解僱。

兄長也是公司內的工程人員，為我講了不少好話，暫且把事情擺平，但他知道我繼續做下去仍會困難重重，便向我建議：「你試試出國去吧。如果能找到學校收你，我就替你付學費。」別人都是成績優秀才能出國，我倒因為成績不好，工作出了問題，反而得著機會出國，我相信這實在是神給我極大的恩典。

於愛奧華大學蒙恩

因感到出國是我唯一的機會，所以格外努力上英文班，結果順利申請到校譽不錯的愛奧華大學（University of Iowa）。

由於我個性十分內向，過去讀書底子也不好，結果到了愛奧華大學，還是亟需其他同學的幫助才能適應學校生活。因處身異地，我嘗試著參加中國同學會，只是對於同學的目光仍常有疑慮，害怕別人批評自己。這時有同學邀請我參加查經班，我戰戰兢兢地去了，卻發現基督徒同學跟不信主的人不一樣，能接納我，關心我。這樣我便慢慢開始認識信仰，真正悔改，1979年受浸歸主。

在愛奧華大學六年，修畢碩士課程，這時雖然我完成了兩個學位，但個性依舊內向害羞，不擅辭令；做人處事表現平庸，常碰釘子。唯一的不同是悔改信了主，得著神所賜的新生命。由於對自己失望，最後我放棄了修讀博士，回到台灣。

從電腦工程轉到文字編譯

回台灣後，我在一間外資的電腦公司工作，期間母親年歲日增，患上老人痴呆症，而我卻又需要經常出差。一次在外地整整八個月，母親十分惦念，自己亦放心不下母親，經思量，終於決定辭去工作，以便更多陪伴和照顧母親。回台灣後，剛好得悉一所神學院招生，我便報名修讀一年制全時間的文憑課程。在神學院，一次習作，老師讓我們自由發揮，隨我們想寫甚麼都可以。我寫了一篇小說，結果得了 99分！老師鼓勵我發表刊登。

完成神學課程後，發掘自己在寫作方面的興趣和恩賜，我便加入一間基督教報社做編採工作多年。這時我與母親二人同住，母親身體漸衰退，而我的工作需偶爾參加一些營會，免不了要留她一人在家。其他兄姊放心不下，決定讓母親回鄉與弟弟、弟媳同住。可是弟弟嗜酒，弟媳亦跟母親相處得不好。我是家中唯一信主的，有一份迫切感要向母親傳福音，又是單身，比其他兄弟姊妹更易於照顧母親，最後便決定回鄉住到弟弟家中，在家做些翻譯、編寫的工作，得以服侍母親。

這段期間，我為校園書房出版社翻譯了《神學的故事》，成了學院的教科書，這書又被北京大學以另一書名視為學術作品出版。我又有機會採訪一位客家藝術家，把他們一家三代，從醫、服侍教會和從事藝術工作的經歷書寫出版，叫做《傳奇家族在南庄》。

探索向客家人傳福音新法

幾年前，我因帶領母親去教會，找到竹東鎮一個客家教會，他們的長青團契有數十人聚會，在客家教會中十分少有。母親很能投入，我便漸而認識他們的牧者曾政忠牧師，成為「客家福音協會」的文宣義工。

客家人重視親情、鄉情，慎終追遠，對基督教一直抗拒不接受。多年來家人對我歸信基督也不以為然，幸而我照顧母親鍥而不捨，令他們深受感動，才慢慢對我改觀。以前牧者來探訪，家人會面露不悅，拒而不接受，但如今已改善很多了。

信主多年，經過許多反省、思索，讓我看到客家人的福音工作需要深入客家文化、了解客家人的思維，使福音切入客家文化方能有所突破。否則客家人永遠會視基督教為西方宗教，以為信奉基督就背叛了祖先，違反他們的倫常觀念，使福音無法在客家人中生根！

近年我對創作傳福音給客家人的作品負擔日增，已寫了一些福音小冊子，現正下筆寫《完美的客家人》一書，又建立了一個部落格（Blog），叫做「亞略巴古藝術工作坊」，盼望能從更深層的文化對話入手，引領客家人歸主。（徐道勵採訪整理）

美國中信網上雜誌！

Your online Chinese Christian Magazine!

P.O. Box 750759 Petaluma, CA 94975．Tel:707-762-2688
Fax:707-762-7197