美国中信．传双月刊．总105期

二零零六年三月／四月号．总第105 期

韩德生医生
（Dr. David G. Anderson）

黄锡培

中国内战和抗日战争
二十世纪三十年代中国内外战争不断。日本早已预谋入侵中国，1937年底占领了华北一带。同年8月22日，国、共联合抗日。9月中旬，全军在山西及其接壤边境之绥远、察哈尔、河北及河南等地，从事著名的抗日山地游击战。

战中，很多受伤的将士被送到山西省东南部，在长治和潞城的内地会医院接受救治。主持两地医院的韩德生医生肩负重任，医疗成千逾百的受伤将士，至终他受了伤兵的感染，患上不治之伤寒症，为中国战士及人民，付出了最高的代价──生命。

生于中国的第二代宣教士
1908年8月29日生于浙江省台州府（今之台州市）的韩德生医生，双亲都是早期从英国来华之内地会医疗宣教士。韩家四个子女中，德生是老么。九岁时慈母带领他信主，在山东烟台中学毕业后返英国读大学，在最后选科时，慈母叮咛他祷告求主引导，以他的美意为依归。德生原不想步双亲后尘作医生，但因以医生身份较易与人接触，遂改变初衷。1927年参加凯锡克奋兴会（Keswick Convention），更进一步明白主的旨意，将身心完全奉献给主。

双双奉献
1933年，韩德生与未婚妻盖尔姑娘（Miss Marjorie E. L. Kerr）一同参加奋兴会，清楚明白主引导他们回到中国，于是加入内地会。1934年3月26日双双乘船到达上海。盖尔姑娘是位教师，英国爱丁堡大学硕士毕业；在一个爱主的家庭长大，九岁时慈母领她归主后，便立志到海外侍奉。因她在爱丁堡医疗宣教会中教主日学，十分了解海外宣教是怎样一回事，且多年在大学的团契中已学会完全交托，让主引导一生。参加奋兴会时，更清楚往中国宣教是主的旨意。她的哥哥则往印度作医疗宣教。经过初步的语言训练，韩医生被派往山西省长治鸿恩医院（注一），盖姑娘则被派往长治之北的襄垣工作六个月。1935年3月26日，就是抵华一周年后，他们在天津市举行婚礼。

医疗宣教团队
1934年的鸿恩医院有十位宣教士同工，20位本地同工。工作人员看似很多，可其宣教区域甚广。原来此医院在1931年落成，拥有70张病床，为当年山西省东南部唯一的现代化医院，服务周围七个县镇及附近偏远的地方，共约二百万人。他们的工作大概分配如下：窦润生医生夫妇负责驻院工作，大部分病人是来施行手术的，因为居民相信施手术是西医见长。韩医生初到，便成了窦医生的好助手。虽然医院分为男、女病院，但比例上是男病人多，常要在内院加病床。窦医生喜爱音乐，常弹风琴带领病人唱圣诗。

窦师母还要管理教会的儿童主日学，孩子经常超过50位，加上教会对面是官立小学，有时聚会孩子近百人。她请了几位青年信徒当助手，盼望他们以后能接替这工作。她除负责主日学外，还带众同工一起到两哩外的监狱向囚犯传福音。那是阎锡山省长建立的一所模范监狱，准许传福音。令她最难过的是看见小孩们跟著母亲一起坐牢。女囚们大多因贩卖和吸食毒品而被捕，听了福音后多愿悔改信主；可惜出狱后无法摆脱旧环境，大多故态复萌，重蹈覆辙。

另有赖灵生医生夫妇管外勤，使用新式的流动医院，开到附近七个县镇医病传道。在一些节日，有许多大型神功戏，聚集了许多人潮，这时把流动医院带到他们当中，为人诊疗，同时也是支搭帐幕开布道会的最好机会。五月底，赖医生赴长子县西边的一个「神诞」大会后，转去临汾接母亲到长治来避暑，沿途探访信了主的旧病人，坚固他们的信心，赖师母则向妇女们传福音。

1935年初韩医生成家后，赖医生一家迁往临汾医院。剩下窦、韩两医生主持院务，韩医生工作更多，接手主持流动医院，并要学习语言。医院已赢得当地人的信赖，工作越来越繁重，幸而到了夏天，添了一位来自英国的倪忠道女医生（Dr. Helen R. Neve）。窦医生快要回国述职，更加紧在旁协助倪医生快些熟习新环境。

初历中国内战滋味
1936年1月24日韩医生的长女出生，小家庭增添了很多乐趣。2月20日由彭德怀率领之红军抗日先锋部队发起东征，从陕西进入山西与阎锡山及政府军混战，直到5月5日退回陕西前后75日，给山西带来惨重的破坏。虽然红军没有到达长治，但却进占临汾。4月3日全体内地会宣教士都逃往河北获鹿（今之鹿泉市）避难，这是韩医生一家在中国首次尝到战火的滋味，医院被迫关闭五个月之久。同时窦医生一家也在4月5日返美述职并进修，1937年12月20日才返中国。

鸿恩医院重开
1936年9月底内战后医院重开，除了一位中国女护士外，全体医务人员返院复职。
窦医生仍在美国进修，全部院务由韩医生主持。

1937年国共联合抗日，医院的业务和宣教工作渐渐恢复正常。可惜好景不常，七七事变爆发，带来空前战祸。8月底红军改编为第八路军进入山西抵御西进之日军，9月中旬北方之广灵失陷，继而11月8日太原失守。在临汾的赖灵生医生11月28日报告当地受袭，日机投下20枚炸弹。其中一枚命中他母亲住的福音堂，幸而她与其他宣教士早已撤往安全地区。

当时一位临汾医院的护士芮美恩姑娘（Miss Rose S. Rasey）与柯爱嘉姑娘（Miss Ethel Cober）到战地医院工作，记下当时的情况：「这里有上千的伤兵急需护理。但只有一位中国军医，因此赖医生常来协助动手术。可是各类仪器用品奇缺。尤其是衣服和纱布没经消毒，不少内脏手术暂时做不成，只能做手、臂、腿等开刀和拔子弹头的手术。许多伤兵躺在地上，只有简单的被褥，如果天气继续冷下去，真不知如何是好。今天我们和红十字会两位男工作人员照料35位伤势较重的病人。但到了下午，我们却调往另有75位伤兵的病房，他们全躺在两排长炕上。当时我要护理一位有严重坏疽症的伤兵，他的手臂已成黑色。我每天靠主赐力量来应付这些难题，有时跪在地上护理他们，弄得腰快要断了。求主给我够用的恩典，更多的救护他们！他们非常喜欢福音单张，把大幅的福音图画挂在墙上。」

当时在长治的宣教士中，吉长庆教士（ M r .Robert Gillies）有这样的体验：「我们接触到许多军官和士兵，他们对福音都非常感兴趣。许多逃难来的基督徒也帮助做见证。倘若天气好的话，师母和我都会跑到外面向士兵和民众传福音。」

战时鸿恩医院的救护工作
虽然第八路军不断以游击战术破坏日军，但朱德在8月25日发表文告时指出，一年来第八路军与日军交战600多次，伤毙日军三万四千余人，俘日军二千人。战役中中国将士伤亡恐怕比日军还高得多，因此救护伤兵成了当前急务。在许多地方这担子都落在宣教士医生身上。日本未发动珍珠港事变前，日本政府仍需对沦陷区内，英、美、欧洲各国侨民给予保护。为著避免受到日机袭击，外侨在火车顶上盖国旗作掩护，免受轰炸；医院更是如此，就如临汾的医院房顶上漆上了英国的米字旗，长治鸿恩医院亦一样。（注二）

在游击队战胜时，长治鸿恩医院的三位医生不遗余力地抢救伤兵。事实上，山西省的战场是第八军最活跃的地方，但除了共产党的文献外，其他留下来的记录很少。幸而后来赖恩融教士夫妇（Mr. & Mrs. Leslie T. Lyall）于1939年春被调来长治，为这儿的历史作见证。他雇用20匹骡子携带家眷，载著医院需用的药品和汽油，由一位潞城的中国传道人作向导，举著英国国旗通过沦陷区和游击队控制的地区，
终于平安抵达长治。

在兵荒马乱中，1938年7月27日韩师母在山西省长治生下次女Alison Margaret。1 9 3 8年鸿恩医院因病人太多，伤兵只能在室外治疗。同时在战乱中，流动医院并不适用，为了潞城本身的需要，便增设了潞城医院，由韩医生主持院务，故当时他是兼顾两间医院。

爱的牺牲
在这山地游击队最活跃的地方，医院成了避难所；患病的、受伤的、贫病交迫的都挤到医院来。据医院的记录，当时两所医院，除了5,000个门诊的病人外，还有留医住院的500名病人。在这样的繁重救伤工作里，韩医生透支了过多体力，这位沉默苦干的基督精兵，并没有接受地上的荣耀；1939年6月21日他被传染得了不治的伤寒症，离世回到天家，接受天上荣耀的冠冕。那时韩德生医生还未满31岁，遗下师母、四岁半的大女儿和未满周岁的小女儿。

呼吁：宣教士韩医生付出爱的牺牲，是我们没法偿还的。这60多年前发生在山西省长治和潞城的事，倘若年长读者中，还依稀记得当年情景，可否来函中国信徒布道会，让我们下一代更知其详？

附注：
（注一）在长治的内地会医院，英文名字是Wilmay Memorial Hospital。
（注二）虽然没有照片留下，但据当时在长治的赖恩融教士在他的自传《万有
主宰》之第33页记载：「医院房屋的所有屋顶上，都髹上巨大的英国国旗，用
以警告日本飞机，不要破坏中立，轰炸外国的房舍。」故潞城医院也不例外。

资料来源：

中国内地会月刊北美版《亿万华民》（China’s Millions,North American Edition, by China Inland Mission）
英伦版《亿万华民》（London Edition）
《内地会宣教士及夥伴宣教士注册名录》（The Register of CIM Missionaries andAssociates ）。
赖恩融著：《万有主宰》（God Reigns in China）中国信徒布道会。
《中华民国史事日志》，第二至四册（1930至1939）郭廷以编著，中央研究院近代史研究所。
《中国军事史大事记》，上海辞书出版社。
何布峰、谢安邦著：《中国全史》，人民出版社。
郭廷以著：《近代中国史纲》下册，香港中文大学出版社。
黄黎、方北著：《中共风云录》下卷，作家出版社。
《中华人民共和国地图韩医生最后与师母及女儿之合照集》，地图出版社编制出版。

美国中信网上杂志！

Your online Chinese Christian Magazine!

P.O. Box 750759 Petaluma, CA 94975．Tel:707-762-2688
Fax:707-762-7197