中信月刊．总536期．简体字版

二零零六年十二月号．总第536期．第45卷．第12期

丑小鸭
	区曼玲

大女儿礼恩从小即展现语言方面的天赋，跟我说中文，跟她爸爸讲德语，两者之间转换快速又自然，常令中外的朋友咋舌。自从上一年级学习读、写之后，她大量阅读，原本会在睡前跟妹妹争执爸爸应该念甚么枕边故事，现在她倒很大方地让尚不识字的妹妹选，因为她已经可以随心所欲，随时随地当她的「书虫」去。

一天晚上，丈夫正在念安徒生所写的「丑小鸭」给小女儿听，礼恩进进出出地忙她
睡前的梳洗、换衣，一边有意无意地听着。没想到当丈夫念完故事，礼恩竟心有所
感地说：「丑小鸭的遭遇跟耶稣好相似！」丈夫惊讶地问她为甚么会有这样的想法，她分析道：「耶稣也是受人嘲笑、怒骂、欺负，最后还被钉死在十字架上；但是他三天之后复活，并升天到上帝那里去，所有的天使都要向他鞠躬。」

丈夫和我两人都不得不对女儿表示佩服！丑小鸭变天鹅的故事家喻户晓，但是谁曾
经把小鸭的命运跟耶稣联想在一起？我在惊讶之余，连忙等小孩睡著后，再把这童
话故事读了一遍。经过女儿的这番解析，故事确实展现出一份前所未有的新貌：

丑小鸭在尚未被孵出之前，因为它大于一般鸭蛋的体形，起先还被怀疑是火鸡蛋。
孵出之后，便因它的外形而受到排挤、讪笑。池塘里其他的鸭子说：「它这么大，
跟我们都不一样，应该把它赶走！」它不仅遭到鸭子辈的啄咬、揶揄与戏弄，连鸡
都看不起它。但是正如将它孵出来的母鸭所说：「丑小鸭有一颗善良的心。它不反
抗也不咒骂，只是默默地承受自己的命运。」

因为在自己的池塘里不被接受，丑小鸭只得游走他乡；结果野鸭们也嫌弃它。最后
来到一个农舍，碰到高傲且自以为是的母鸡和猫，它们无法了解丑小鸭对在水里悠游玩耍的想望，一而再、再而三地鄙视、取笑它。

终于在度过寒风刺骨的严冬之后，春天来临。丑小鸭惊讶地从水中的倒影发现：自
己已经变成一只华丽傲人的天鹅！当附近的小孩到湖边喂天鹅时，他们也惊异地发
现这只新来的天鹅。「新来的那只最漂亮！」小孩惊叹著，「这么年轻、这么华丽！」湖里其他的老天鹅甚至还向它鞠躬致敬。

耶稣确实也有同样的命运：他原是上帝的儿子，却降生到人世间来，如天鹅被生在
鸭群中。在人群中耶稣如同「异类」，就连他的门徒也不了解他，因为耶稣所说的
是天国的事，不是门徒们 (人类) 有限的眼界所能轻易了解的。

同时耶稣也因没有身份、地位(他在世上只是一名木匠)，而遭当时的法利赛人、祭
司长，及经学教师的歧视。他受到打压、陷害、追捕，虽然无罪却被钉死在十字架
上。耶稣跟丑小鸭一样，都经历到无比的苦难。

但是在心态上，耶稣跟丑小鸭却大不相同！他从不因自己外在的缺乏而感到自悲，因为他知道那些外在光鲜的法利赛人其实也只是虚有其表；而且外在的物质与形貌都会过去、不能长久。耶稣也从不埋怨，他内心没有对自己坎坷遭遇的悲苦；他一心追求的，是对天父的顺服，以及完成天父交给他的使命。

安徒生童话故事的转捩点是在丑小鸭变天鹅的那一幕；而当耶稣从死里复活，他的
光芒与荣耀也一样让人赞叹！他恢复他神的本质，坐在上帝宝座的右边，所有的一
切都屈服在他脚下；原本看似卑微、不起眼的木匠，如今却成为全球千千万万人敬
拜的救世主。

合上书本，很感激女儿给我的启迪。除了惊叹女儿的机智灵敏外，看着她那不到九
岁的、成熟却又显得稚嫩的脸庞，我只有满心感谢上帝赐给我这个聪明健康的小女
孩。我们有幸当她的父母，从她身上体验造物主的神奇、智慧与周全。礼恩现在已
经养成凡事求告主耶稣的习惯，饭前不忘祷告，在生病、害怕，或有任何想望时，
也会想到去和主耶稣「沟通」。

不知道她对「丑小鸭」故事的感动是从哪里来的，但是我乐见她时时将主耶稣放在
心中，因为终其一生，她都需要主耶稣的护佑、带领与引导。

以下是先知以赛亚在耶稣基督降生前七百多年，对救世主的预言：

我们所传的有谁信呢？耶和华的膀臂向谁显露呢？

他在耶和华面前生长如嫩芽，像根出于干地。

他无佳形美容；我们看见他的时候，也无美貌使我们羡慕他。

他被藐视，被人厌弃；多受痛苦，常经忧患。

他被藐视，好像被人掩面不看的一样；我们也不尊重他。

他诚然担当我们的忧患，背负我们的痛苦；

我们却以为他受责罚，被上帝击打苦待了。

哪知他为我们的过犯受害，为我们的罪孽压伤。

因他受的刑罚，我们得平安；因他受的鞭伤，我们得医治。

我们都如羊走迷；各人偏行己路；耶和华使我们众人的罪孽都归在他身上。

他被欺压，在受苦的时候却不开口；他像羊羔被牵到宰杀之地，又像羊在剪毛的人手下无声，他也是这样不开口。

因受欺压和审判，他被夺去。

至于他同世的人，谁想他受鞭打、从活人之地被剪除，是因我百姓的罪过呢？

他虽然未行强暴，口中也没有诡诈，人还使他与恶人同埋；谁知死的时候与财主同葬。

耶和华却定意将他压伤，使他受痛苦。耶和华以他为赎罪祭。

他必看见后裔，并且延长年日。耶和华所喜悦的事必在他手中亨通。

他必看见自己劳苦的功效，便心满意足。

有许多人因认识我(上帝)的义仆得称为义；并且他要担当他们的罪孽。

所以，我(上帝)要使他与位大的同分，与强盛的均分掳物。

因为他将命倾倒，以致于死；他也被列在罪犯之中。

他却担当多人的罪，又为罪犯代求。

(以赛亚书五十三章)

美国中信网上杂志！

Your online Chinese Christian Magazine!

P.O. Box 750759 Petaluma, CA 94975．Tel:707-762-2688
Fax:707-762-7197