¤¤«H¥D页 | 传双¤ë¥Z | ¤¤«H¤ë¥Z | Challenger | ¤¤«H书«Ç | ¤¤«H¥Xª©ªÀ
¤µ´Á内®e总¥Ø录关¤_读ªÌ响应§Úº@·N«H­C稣
¤G¹s¹s¤»¦~¤G¤ë号¡D总²Ä526´Á¡D²Ä45¨÷¡D²Ä2´Á  
²z´¼设计论¬D战进¤Æ论
Ball-blue ¦ó¤Ñ择
¤@场¬ì学­²©R¡A¦b¬ü国ª¾识¬É¤¤¡A¥¿¦p¤õ¦p ²þ®i开¡C¤Q¤E¥@纪ªº达尔¤å进¤Æ论¡A¾D±U°_¤_¤Ü¤@¥@纪ªº¡u²z´¼设计论¡v(Intelligent Design theory)¬D战¡C

¤@个¥b¥@纪«e¡A达尔¤å´£¥Xªº进¤Æ论¡A¥Ñ°ßª«(©Î¦ÛµM)¥D义¥X发¡A认为¥@¬É众¦h¡A
¥B¤jÉݨä½ìªº¥Íª«(¤p鱼¡B飞鸟¡B¤H¡Bªá¯óµ¥)¡A³£¬O¥Ñ­ì©lªº单细­M¤@¥N¥N§ï进¦Ó
来¡C这Ïú§@¥Î¡A¥s°µ进¤Æ§@¥Î¡C°ßª«进¤Æ论说¡AÉEª«¤§¦s¦b¡A¬O¥X¤_ª¼¥ØªºÉó±ñ§@
¥Î¡A¤£¬O¦]为­I¦Z¦³¬Æ¤\²z´¼设计©M·N图¡C¬G¦¹¡A¤@¤Á¥Íª«ªº¦s¦b¡A³£没¦³·N义
¡A没¦³¥Øªº¡C

Éo经创³y论则说¡AÉEª«¬O¥Ñ¤@¦ì¤j¯à¤j´¼ªº创³yªÌ¡A«öµÛ¥Lªº¦®·N创³y¡A¬G¦¹¤@¤Á
¥Íª«ªº¦s¦b³£¦³¥Øªº¡A¦³·N义©Mɲ­È¡CÉo经说¡G¡u§Ú们ªº¥D¡A§Ú们ªº¤W«Ò¡A
¬O°t±o荣Ä£¡B´L贵¡B权¬`ªº¡F¦]为_创³y¤F ÉEª«¡A¦}¥BÉEª«¬O¦]ªº¦®·N³Q创³y¦Ó¦³ªº¡C¡v(启¥Ü录¥|11)

进¤Æ论ªº没¸¨

单从±`识来¬Ý¡A进¤Æ论¦}¤£¦X²z¡A¤]ÉOªñ¥N¬ì学ªº·s发现无ªk协调¡C举¨Ò说¡Aªñ¤­
¤Q§E¦~来¡A¤À¤l¥Íª«学«æ³t发®i¡A显¥Ü¥Íª«¦b¤À¤l层¦¸ªº§@¥Î¡A¬O¥Ñ许¦h³J¥Õ质ÌÛ
¦¨ªº¡uÉ󾹡v运§@¡C这¨Ç¡uÉ󾹡vÌÛ³yÎ`杂¡A³q±`¦³数¤QÏú¹s¥ó组¦X¡C°²¦p¯Ê¤F¤@
个¹s¥ó¡A¡uÉ󾹡v«K无ªk¥¿±`运§@¡C¦P时¡A©Ò¦³¹s¥ó¥²须°t·f¦X©y¡A¦P时运§@¡A¤è
¥i发¥Í§@¥Î¡C

达尔¤åªº进¤Æ论认为¡A¥Íª«¥\¯à¬O³v渐¥Ñ¤@点¤@ºw¦³§QªºÌÛ³y²Ö积¦Ó¦¨¡A¥s°µ渐进
论(Gradualism)¡C¨Ì¦¹观点¡A¤@个¹s¥ó¤w¥i运§@¡A§ó¦h¹s¥ó¥u¬O§ó¦h§ï¨}¦Ó¤w¡C这
¦¨为时¤U¯º话¡C¦]为¤Q¤E¥@纪还没¦³¤À¤l¥Íª«学ªºª¾识¡F¥Íª«¤À¤lÉ󾹪º运§@¬O达
尔¤å时¥N无ªk梦·Q±o¨ìªº¡C¨Æ实¤W¡A达尔¤å¦P时¥Nªº¬ì学®a们¡A对细­M内³¡ªºÌÛ³y
ÉO§@¥Î认识Ìå浅¡A¦]为¨º时¥N¤£¦ý显·L镜²Ê¦H¡A无ªk细¹î¡A§ó无电¤l显·L镜为观¹î
¤u¨ã¡C

¥t¤@个领°ì«K¬O¥Í©R遗传ª«质DNAªº¬ì学阐©ú¡C DNA¤Æ学¤À¤l¤¤蕴²[µÛÌå¦hªº资讯¡A¦n
¦ü¤@个图书馆¡C这¨Ç资讯¥Ñ¤_¥|Ïú®Ö¥Ì碱ªº±Æ¦C¤£¦P¦Óªí现¡C¥|Ïú®Ö¥Ì碱¥¿¦ü¥|个记号¡B¦r©Î±K码¡C¥¦们ªº¥»¨­¦}¤£¬O资讯¡A©Ò¥H§Y¨Ï将¾ã个¦r¨å¤¤ªº单¦r©ñ¦b¤@ °_¡A¤]¤£会¦Û动¦¨为资讯¡C¦r©Î±K码经过·N§Óªº决©wÉO编±Æ¡A¤è产¥Í·N义¦Ó¦¨为资讯¡C©Ò¥H资讯¬O经过·N§Ó©M²z´¼ªººë¯«产ª«¢w¢w¤£¬Oª«质ª¼¥Øªº¥²µM变¤Æ¡A¦Ó¬Oª« 质经过°ª¤@层¦¸ªº设计组织¦Ó¦¨¡C谁ªº·N§Ó¡H谁ªº²z´¼¡H¦AªÌDNAªº产¥Í»Ý­n³J¥Õ质¤À¤lªº§@¥Î¡A³J¥Õ质¤À¤lªº产¥Í¤]»Ý­nDNAªº§@¥Î¡C两ªÌ须¦P时¥X现¡A¤è¯à 运§@¡A¤£¯à¥ý¦Z¡u进¤Æ¡v¡C

¦Û从¤@¤E¤C¤T¦~¡A¤Ñ¤åª«²z学®a¥d¯S±Ð±Â(Brandon Carter)发ªí¨äµÛ¦W论¤å¡A阐­z¡u创³yªº­ì则¬O为µÛ¤H(¯à够¥Í¦s)¡v(Anthropic Principle)(ª`)¦¨为热门讨论话题¡A认为¦t©zªº创³y¥H¤Hªº¥Í¦s为¥Ø标¡C²z论ª«²z学®a韦¤ó(John Wheeler)说¡G¡u¥@¬Éªº设计ÉOÉó¨î运§@¬O¥H赋¤©¥Í©R为¤¤¤ßªº¡C¡v罗¤ó(Hugh Ross)¤]说¡G¡u¤@¤Á¦³关¦t©zªºª«²z¤]¥¿¬O¦³关¤H类ªº¡A¥O¥Í©R产¥ÍÉO维«ù¦¨为¥i¯à¡C¡v这¨Ç²z论ª«²z学®a§i诉§Ú们¡A¦t©zªº创³y¦n¦üµô缝师«öµÛ§Ú们¨­§÷ªº¤j ¤p¡B²Ê细¡B°ª¸G设计¡C¥Ñ¤_¤H¦bÌå严®æªºª«²z条¥ó¤U¤è¯à¦s¬¡¡A湿«×¡BÉa压¡BªÅÉaÉO­¹ª«¦¨¤Àµ¥µ¥³£±o¦X©y¡C进¤Æ论ªº¡uª¼¥ØÉó¹J¡v§@¥Î«KÉO这¨Ç±ßªñªº发现¥¿­±冲 ¬ð¡C

¦¹¥~¡A进¤Æ论¤SÉO热¤O学²Ä¤G©w«ß¥Ù¬Þ¡C¦]为热¤O学 ²Ä¤G©w«ß§i诉§Ú们¡A¦b¦ÛµMªº§@¥Î¤U¡A组织渐趋ªQ¾Ó¡A¯´§Ç渐趋²V乱¡A¦}¤£¬O进¤Æ论©Ò¨¥¤Ï¤è¦V进¦æªº¡C

进¤Æ论ÉO©s¼w尔遗传学¥Ù¬Þ¡C©s¼w尔遗传学§i诉§Ú们¥Íª««~ÏúªºùÚ±`«ß¡CÏú¥Ê±o¥Ê¡AÏú¨§±o¨§¡A¤£会§ï变¡C进¤Æ论却说¡AÏú¥ÊÏú±o¤[会Ïú¥X¨§来¡AÏú¨§Ïú±o¤[¤]会Ïú ¥X¥Ê来¡C这¬OÁr测¡A没¦³实验证©ú¡C©s¼w尔ªº遗传学¬O实验ªº¬ì学¡A达尔¤åªº进¤Æ论¬O无ªk实验¨D证ªº²q·Q¡C这¨Ç³£¬O无ªk§´协ªº°ò¥»¥Ù¬Þ¡C

进¤Æ论无ªk±µ¨ü¬D战

¦b°ßª«论¤j«e´£¤U¡A¬Û«H进¤Æ论¡A¤]¥²须¬Û«H¥H¤U¦U点¡G

1. ¤@¤Áª«质¬Ò¦Û动¦s¦b¡A§Y无¤¤¥Í¦³¡C
2. 无¥Í©Rªº¦ºª«¡A¥i¥H产¥Í¥Í©R¡C
3. 无计¦EªºÉó¹J§@¥Î¡A¥i¥H产¥ÍÎ`杂ºë±Kªº¥Íª«¾¹©x¡C
4. ²V乱¥i¥H产¥Í¦³·N义ªº资讯¡C
5. 无ª¾觉ªºª«质¥i¥H产¥Í¦³ª¾觉ªº¥Íª«¡C
6. ²z©Ê¥i¥Ñ无²z©Êªºª«质发¥Í¡C

¦pªG¦³¤H¯u¬Û«H¥H¤W¤»点¡A¨º¥Lªº¡u²z©Ê¡v¥i¯u¥Ñ无 ²z©Ê产¥Í¡A¤£¨ü¨Æ实ªº约§ô¡C©e实¡A¤@个¥b¥@纪进¤Æ论ªº«Å传¡A¦}¥B写¦b±Ð¬ì书¤¤强­¢«C¦~学¥Í±µ¨ü¡A¼v响¤O¤´属¦³­­¡A¦]为¯Ê¥F说ªA¤O¡A§_则¨C¤@±Ð°ó³£­n关闭¡A Éo经³£无销¸ô¡C¨Æ实¤W«H众¶V来¶V¦h¡AÉo经销¸ô·U来·U广¡C当µM¤]¦³¤@¨Ç«C¤Ö¦~³Q´Û骗¦¨为无¯«论ªÌ¡C纳ºéÐÞªºÉ¬Ð`¦H败ÉO¦@产ÐÞªº阶级¤æ争¬Ò¨ú¦Û进¤Æ论¡C¦ý¬O¡A «H¥õ进¤Æ论ªº¼w国纳ºéÐÞ¦b²Ä¤G¦¸¥@¬É¤j战¤¤¨³³t败¤`¡C¤S«H¥õ进¤Æ论ªº苏联¬F权¡A³y¦¨数说¤£尽ªº­W难¡A断°e¤F数¤dÉE¤Hªº¥Í©R¡A¦Ü终¤]§K¤£¤F±Y溃¥Ë¸Ñªº©R运¡C ¥Ø«e¥H进¤Æ论为±Ð条ªº¬F权¦p¥j¤Ú¡B¥_韩¡B¶V«nµ¥³£¬O¨¸恶³¥蛮ªº¼É¬F¡A¾Þ纵µÛ¤£¤½¥­¡B¤£¥Á¥D¡B¸¨¦ZªºªÀ会¡C执¬FªÌ¦¨为¤M«[¡A¤H¥Á¦¨为鱼¦×¡C¦]为错误ªº«H¥õ导 ¤J错误ªº¤H¥Í观¡A错误ªº¤H¥Í观¤Þ进§á¦±ªºªÀ会¨î«×¡C

¤@个¥b¥@纪进¤Æ论ªºÅQ¹D¦æ径

¬ì学ªº²z论为¨D¸Ñ释¨Æ实¡C进¤Æ论¬J¤£¯à¸Ñ释众¦hªº¨Æ实¡A¦}¥B¤@ª½¨ü©ú´¼¤H¤hªº¤Ï对¡A为¬Æ¤\¤@个¥b ¥@纪¥H来¦¨为学术¬É¥D¬yªº²z论¡H达尔¤å¤@¤K¤­¤E¦~¡mÏú·½论¡n¥Xª©¤§¦Z¡A¦Û¦³¤@¯Z随©Mªº¤H¡A¨ä¤¤¤@个«K¬O»®­E¾¤(Thomas H. Huxley, 1825-1895)¡A»®¤ó§Q¥Î执´x伦´°±Ð¨|§½§½长职¦ì时ªº¤è«K¡A将进¤Æ论§@为¥Íª«学¥²­×¬ì¥Ø¡C当时ªº­^国¤S¬O¥@¬É称ÅQ¤ý国¡A¬ì学¥ý进¤§¦a¡A¨ü¦U国®Ä¤×¡C 进¤Æ论§Q¥Î±Ð¨|ÉóÌÛ§@为«Å传°ò¦a¡A±Ð«Ç¦¨为¬~脑场©Ò¡A¤@¯ë¦~轻识浅ªº学¥Í¡A没¦³独¥ß«ä¦Ò¯à¤O¡A¤]难©ú¿ë证Õuªº¯u伪¡A¤S¨ü学®Õ¦¨绩压¤O¡A¥u±o­Á­º±µ¨ü¡A¥ô¨ä Äé输¡C¥i叹ªº¬O±Ð师¦Û¤v¤]·Ó书传±Â¡A¤£ª¾¦Û¤v¦b´²¥¬谎¨¥¡A¥H讹传讹¡C举个¨Ò说¡A¼w国达尔¤åªº拥护ªÌ®ü¤ó(Ernst Haeckel, 1834-`919)¾Õ¦Û窜§ï¥L¤H动ª«­F­L发¨|图§@为进¤Æ论ªº证Õu¡A³Q¥t¤@¥Íª«±Ð±Â¤Ú¤ó(Arnold Bass)±±§i¡C这伪³y图继续³Q进¤Æ论«Å传®a§Q¥Î¡Aª½¦Ü¤@个¦h¥@纪¤§¦Z¤~从±Ð¬ì书¤¤删°£¡I¥i见进¤Æ论ªº«Å传®a们没¦³实¨Æ¨D¬Oªº¬ì学ºë¯«ÉO°l¨D¯u²zªº诚·N¡C

²z´¼设计论ÉOÉo经创³y论¦}¦æ

²z´¼设计论ÉOÉo经创³y论¨s³º¦³¦ó¤£¦P¡H设计»Ý­n¤@¦ì设计ªÌ¡A创³y»Ý­n¤@¦ì创³yªÌ¡A创³y¤§«e¥²¦³设 计¡A设计¤§¦Z¥²¦³创³y¤è¦¨¨Æ实¡C两ªÌ³£»Ý­n²z´¼ÉO·N§Óªº§@¥Î¡CÉo经创³y论°£¡u°_ªì¤W«Ò创³y¤Ñ¦a¡v¤@¥y¥~¡A还¦³¤W«Ò¤»¤é创³y¤u§@ªº简单叙­z¡C¬G¦¹¡A学®Õ当§½ 认为创³y论¬O©v±Ð(°ò·þ±Ð)ªº±Ð义¡A¤£±o¦b¬ì学课«Ç¤¤讨论¡A¤©¥H±Æ¥¸¡C²z´¼设计论则ÉO°ò·þ±Ð没¦³ª½±µªº¬E钩¡AÉo经¤¤§ä¤£¨ì¡u²z´¼设计¡v这¥|个¦r¡A§Y¨Ï±µ¨ü ²z´¼设计论¤]¤£µ¥¤_±µ¨üÉo经创³y论¡A¤H还¥i认为²z´¼设计ªÌ«D°ò·þ±Ð¤§¤W«Ò¡C

¤£过²z´¼设计论ÉOÉo经创³y论¦³¦P¤@¤è¦V¡A认为¦t©zÉEª«ªº¦s¦b³£¥X¥G创³y¥Dªº¤ß灵(Mind)§@¥Î¡A©Ò¥H©¼¦¹¬O¤Íµ½¦}¦æªº¡C进¤Æ论则认为ÉEª«ªº¦s¦b¥Ñ¤_ª«质 ªº¥»¨­¡A没¦³¡u¤ß¡vªº§@¥Î(mindless)¡A仅¬OÉó±ñªº§@¥Î¡AÉOÉo经创³y论¬O¬Û±Æ¥¸ªº¡C

这¤@场¬ì学­²©R¡A¥Ñ²z´¼设计论¨ú¥N°ßª«ª¼¥Ø进¤Æ论¡A¦³¦p从«e¥Ñ¡u¦a²y¤¤¤ß论¡v¨ì¡u¤Ó阳¤¤¤ß论¡vªº±¡况¡A将¤Hªº«ä·Q从错误导¤J¥¿轨¡A¬O§ï¨}ªº¡B«e进ªº¡B¥i庆 ªº¡C这场­²©R¤£¬O¦Û动产¥Íªº¡A¬O¥Ñ¤£¤Ö©ú´¼¤§¤h艰­W奋¤æ¦Ó±À动ªº¡C¦]为进¤Æ论¤@个¥b¥@纪ªº¬~脑¤u§@¡A进¤Æ¦b¬Y¨Ç没¦³²`¨sªÌªº¤ß¤¤¤w¬OÚÌ©wªº¨Æ实¤F¡A¦}¥B产 ¥Í¤@¯Z¥H«Å传进¤Æ论为职业ªº¬J±o§Q¯qªÌ¡A进¤Æ论ªº没¸¨¬O¥L们¤£º@见¨ìªº¡C

¬Æ¤\¬O¬ì学

¬Æ¤\¬O¬ì学¡H¬ì学®a们³£会¦P·N说¡A¬ì学¬Oºë练ªº±`识(refined common sense)¡C©ú显ªºª¾识¤£»Ý±Ð导«K¥iª¾¹Dªº¥s§@±`识¡C±`识¬O¬ì学ªº°ò础¡A没¦³±`识«K没¦³¬ì学¡C±`识§i诉§Ú们¡A¤@¤Á¨Ñ¤H©~¦íªº©Ð«Î¤£ºÞ«ç样简­®¡A³£¦³«Ø³y ªÌ¡C±`识§i诉§Ú们¡A¦³²´·ú为­n观¬Ý©P¾D¨Æª«¡A¦³¦Õ¦·为­n§v声­µ¡A¦³声带为­n说话©Î°Û

ºq¡A¦³¶å觉为­n闻¨ý¡C¸Ñ­å学»ó¯ªGalen认为¤HÊ^ªº¨C¤@ÌÛ³y³£¦³¥Øªº¡Cª¼¥Ø进¤Æ论ªÌ¦]为§_认ÉEª«¥Ñ创³y¥D¤ß灵§@¥Î¦Ó产¥Í¡A¦]¦¹§_认ÉEª«ªº¦s¦b(¥]¬A¤H¦Û ¤v)¬O¦³¥Øªºªº¡A¥L们¬Û«H¤@¤Á³£¥Ñ¤_Éó¹J·N¥~(无·N)¦Ó来¡C笔ªÌ¤@¦¸¦b图书馆¤¤Â½阅¤j学¥Íª«±Ð¬ì书¡A这进¤Æ论§@ªÌ说¡A¤Hªº肠­G¤£¬O为®ø¤Æ­¹ª«¦Ó¦³¡A¦ý¹J¦³ ­¹ª«时«K将¤§®ø¤Æ¡C¥L¤]¥i¦P样说¡A²´·ú¤£¬O为观¬Ý¦Ó¦³¡A²´·ú¤§¯à观¬Ý¦]为刚¥©¦³¥i见¤§ª«¦s¦bµ¥µ¥¡C¦}¥B认为¤Hªº¦s¦b¤]¬O没¦³¥Øªºªº¡A¥u¬OÉó¹J·N¥~ªº¦s¦b¡A ¦ó¨ä¯î­ð¡I进¤Æ论ªº«Å传®a¤w将±`识从¬ì学¤¤ºë练¥X¥h¡AºR毁¤F¬ì学ªº°ò础¡C

¦ÛµM¬ì学¤S¬O现¦³环¹Òªºª¾识¡A¥i¥H观¹î实验ªº¡A¤£¬OÉE¦~«e¦ÛµM环¹Òªºª¾识¡A§ó¤£¬O亿¦~©Î¤Q亿¦Ê亿¦~«e¦ÛµM环¹Òªºª¾识¡A¨º¬O§½­­¤_¡u时¡v¡uªÅ¡v¤¤´ù¤pªº¤H无 ªk±´¨sªº¡C§Ú们¥²须实¨Æ¨D¬O¡Aª¾¹D¤Hªº­­«×¡C进¤Æ论将¥Íª«¦³­­ªº§@¥Î无条¥ó©µ¦ù¦Ü¤[远ªº过¥h¤¤¡A¦¨¤F无ªk¨D证ªº伪¬ì学(¤@¤Á©µ¦ù¥²须¦b¬Û¦P条¥ó¤U¤è为¦³ ®Ä)¡C¬ì学ªº进¨B¡A¬O­n将过¥hªº错误§ï¥¿过来¡C­Y¾¥¦u错误¤£º@©ñ弃¡A«K谈¤£¨ì¬ì学ªº进¨B¤F¡C

±À½进¤Æ论ªº专¨î

¤@个¥b¥@纪¥H来¡A进¤Æ论ªÌ¦b¬ì学±Ð«Ç¤¤实¦æ独µô¬Fµ¦¡A§ã杀¨¥论¦Û¥Ñ¡A«Ê杀ÉÝ见¡A¤@¤è­±对创³y论¤j Ã@挞¥ï¡A§â¤§称为©v±Ð«H¥õ¡AÌå¤O±Æ¥¸¡F¤@¤è­±§â进¤Æ论当¦¨ÉEª«来·½ªº¥v实¯ë±Ð导学¤l¡C¤@¤Á¬ì学²z论¥»该³£¬O¡u暂§@¦¹论¡v继续¤£®§¨ü·s发现ªº¨Æ实¦Ò验¡A¦p经 ¤£°_¦Ò验«K»Ý²^¨O¡A¦ý¬O进¤Æ论ªÌ却¥H无¤ñªº©v±Ð热±¡§â进¤Æ论©^为±Ð条¡A¤£®e¥ô¦ó¤H¦b¬ì学±Ð«Ç¤¤«ù¤Ï对·N见¡C

时¦Ü¤µ¤é¡A¬ì学©÷©ú¡A进¤Æ论¤w¯}绽¦Ê¥X¡A¦³识¤§¤h¸s°_声讨¡C¬ü国¤G¤Q个¦{ªº±Ð¨|§½¥Ø«e¥¿蕴酿¥ßªk¡A¸T¤î进¤Æ论ªÌ§â±Ð¨|ÉóÌÛ当§@¥L们«H¥õªº独®a专销¯¸¡C¦b¤j ¦ÛµM¤¤¡A设计ªº¨Æ实¨ì处¥i见¡A¤£论¤HÊ^ÌÛ³y¡B´¹Ê^组织¡B¸Á©Ð结ÌÛµ¥µ¥¡C¤@¤Á规«ß³£¥Ñ设计产¥Í¡F­Y无设计«K¬O¤@¤ù²V乱¡C¤@¤Á设计³£»Ý²z´¼¡A¦}¥B¤]¥i¥Ñ¤Hªº²z ´¼认ª¾¡C§_认设计¡A无ºÃ¬O§_认±`识¡C°²¦p学¥Í¦b±Ð«Ç¤¤¦³Éó会§v¨ì¤£¦P声­µ¡A§Ú·Q¤j¦h¤H³£¯à§@¥X©ú´¼§à择¡C问题­Ë¬O进¤Æ论ªÌ¦Û¤v¤ß虚¡Aª¾¹D²z亏¡A¥²¤£¯à®e纳 ÉÝ议¡C

(ª`)The term "anthropic principle" was first proposed in1973 by Brandon Carter. In his contribution Large Number¡§Coincidences and the Anthropic Principle in Cosmology¡¨ Carter remarks: "Although our situation is not necessarily central, it is inevitably privileged to some extent" (IAUS 63 (1974) 291).

关¤_ 读ªÌ响应   
  

¤¤«H¥Zª«订阅ªí
¬ü国¤¤«HÊI¤W杂§Ó¡I
Your online Chinese Christian Magazine!
Copyright 2006¡DAll Rights reserved
¬ü国¤¤«H¤å¦r³¡¡DChinese Christian Mission Literature Department
P.O. Box 750759 Petaluma, CA 94975¡DTel:707-762-2688¡D
Fax:707-762-7197